elWebmaster.com

Si estás considerando mostrar tu web en más de un idioma, debes saber que la mejor manera de presentar contenidos multilingües es permitir a los visitantes alternar el idioma en cualquier momento de la navegación. Aquí te presentamos algunos plugins que te serán de utilidad para estos fines. Seguir leyendo

Desde hace unas semanas, se anunció que Twitter había comenzado un proceso de traducción al español, el cual sería realizado por sus propios usuarios, al igual que sucedió con Facebook.

Finalmente, luego de que fuese probado por algunos pocos, Twitter está disponible en español para todo el mundo. ¿Pero cómo configurar el idioma de nuestro Twitter? Te lo explicaremos paso por paso. Seguir leyendo

WordPress MU es la versión Multi Usuario de WordPress. WP MU permite crear un sitio proveedor de blogs. No es más que un blog de cabecera a través del cual otras personas se registran para crear sus propios blogs o participar de blogs ya creados. ¿Se entiende la idea?

Sin embargo, manejar WordPress MU tiene sus cosas. Sin tantos tutoriales, ayudas y foros para aclarar dudas es muy fácil sentirse completamente perdido. Aquí, mi experiencia personal y algunos datos que pueden servir, incluyendo el archivo .PO y .MO tan solicitado en la web. Seguir leyendo

Ayer Facebook lanzó su versión en español, en la que viene trabajando desde hace un par de meses con la ayuda de alrededor de 1500 usuarios. Esta nueva modalidad es parte de un proyecto que planea presentar a Facebook en una gran cantidad de idiomas. ¿Por qué decidieron comenzar por el español? Muy sencillo, dijeron que con los 2,8 millones de usuarios de habla hispana (oriundos de América Latina y España), la decisión estaba prácticamente tomada antes de empezar. Seguir leyendo

Wikilengua es una herramienta social online pensada para ayudar a los cerca de 400 millones de hispano parlantes de más de 20 países con sus consultas sobre el uso adecuado del Español, la gramática y semántica. De igual manera que en Wikipedia, los usuarios que se registren podrán hacer sus contribuciones, las que serán revisadas antes de publicarse. El sitio está recibiendo más de 1.000 visitas diarias, aumentando cada día. Seguir leyendo

Los directores de las Acamedias de la Lengua Española se reunieron ayer en el acto de presentación de los dominios multilingües en Internet. En este encuentro en el Salón de actos institucional de la Real Academia Española se habló de la inclusión de la ñ, tildes y otros caracteres propios del español en los dominios de Internet. Según las personalidades que asistieron al encuentro, esto revalorizará el español y otras lenguas cooficiales como el vasco, el gallego, el catalán y el valenciano. La RAE ya cuenta con su dominio http://www.realacademiaespañola.es.